1 00:00:11,857 --> 00:00:14,563 [? música animada toca] 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,670 Isso é meu ou seu? 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,406 Na verdade, isso é seu, mas eu roubo muito. 4 00:00:20,407 --> 00:00:21,744 - [risos] - Ok. 5 00:00:21,745 --> 00:00:23,478 Vocês viram meu telefone? 6 00:00:23,479 --> 00:00:24,917 - Claro que não. - Sempre não. 7 00:00:24,918 --> 00:00:27,522 Issa, comprei um cordão de telefone para você exatamente por esse motivo. 8 00:00:27,523 --> 00:00:30,127 Oh. Bem, então alguém viu meu cordão de telefone? 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,063 - [ambos zombam] - Novamente, não. 10 00:00:32,064 --> 00:00:33,934 [geme] Eu simplesmente vou fazer a coisa. 11 00:00:34,102 --> 00:00:37,040 [telefone tocando] 12 00:00:39,546 --> 00:00:42,384 Sim. [cantarola] 13 00:00:43,588 --> 00:00:47,060 - [cantarola] Ok. - [Anton] Humm. 14 00:00:49,566 --> 00:00:52,204 - [vocalizando] - [beatboxing] 15 00:00:52,205 --> 00:00:53,840 - [grunhindo] - [Anton] Uau! 16 00:00:53,841 --> 00:00:56,244 Olhe isso, olhe isso, olhe isso, observe isso. 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,625 [telefone continua tocando] 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,220 Sim! Eu encontrei! 19 00:01:00,221 --> 00:01:02,357 [Anton, cantante] Ok, ok. Bem ali. 20 00:01:02,358 --> 00:01:04,108 - Não pare. - [Samir fazendo beatbox] 21 00:01:04,109 --> 00:01:05,229 Meu avô teve um ataque cardíaco. 22 00:01:05,230 --> 00:01:06,498 - [suspira] O quê? - [Anton] O quê? 23 00:01:06,499 --> 00:01:08,336 - Ah, Deus. Ah Merda. - [Billie] O quê? 24 00:01:09,405 --> 00:01:12,545 Oh. Espere, isso não é meu telefone. [rindo] 25 00:01:18,189 --> 00:01:19,325 Billie... 26 00:01:20,460 --> 00:01:21,963 Encontrei seu telefone. 27 00:01:21,964 --> 00:01:26,472 [Samir inspira profundamente] Isa, Jesus Cristo. [grunhidos] 28 00:01:26,473 --> 00:01:29,111 - Ah, contas. - [Anton] Vai ficar tudo bem. 29 00:01:29,112 --> 00:01:31,048 - Billie, vai ser ok, ok? - [Samir] Sim. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,789 - [toca] - [telefone tocando] 31 00:01:34,790 --> 00:01:36,392 [? "Conselho ruim" tocando] 32 00:01:53,928 --> 00:01:56,265 [? música funky toca] 33 00:01:56,266 --> 00:02:01,141 [repórter] Mais de 50.000 corredores de todo o mundo 34 00:02:01,142 --> 00:02:03,278 estão percorrendo 26,2 milhas... 35 00:02:03,279 --> 00:02:05,182 - [geme] Onde está o drama? - Eu sei. 36 00:02:05,183 --> 00:02:07,387 A certa altura, dê-nos um obstáculo. Liberte um urso. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,598 - Oh! - Veja o que acontece. 38 00:02:08,858 --> 00:02:10,962 - [Issa] Ótima ideia. - Ok, seja honesto. 39 00:02:11,162 --> 00:02:12,664 Esse blazer funciona, 40 00:02:12,665 --> 00:02:14,267 ou pareço um divorciado lutando pela custódia total? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,670 Custódia total, sem direito de visitação. 42 00:02:15,671 --> 00:02:17,507 - Porra, eu sabia. - Billie, é domingo. 43 00:02:17,508 --> 00:02:18,943 Eles não podem fazer você ir na redação em um domingo. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,916 Me faz? Domingos são quando os PAs avançam. 45 00:02:21,917 --> 00:02:24,589 Estou prestes a fazer o armário de suprimentos, minha vadia. 46 00:02:24,590 --> 00:02:26,892 Ei, quando você sair, você pode por favor, vá pelos fundos? 47 00:02:26,893 --> 00:02:28,897 Você vê aquela fita de advertência Eu coloquei? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,167 Foi uma decisão muito difícil com aquele Postmate na outra noite. 49 00:02:31,168 --> 00:02:33,238 Meu pai recebeu uma notificação da Ring Cam que dizia "movimento detectado". 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,710 Ou você poderia apenas me ouvir, diga a seus pais que estamos morando aqui. 51 00:02:35,711 --> 00:02:37,214 Mmm, é uma ótima ideia. 52 00:02:37,314 --> 00:02:39,518 Ou você poderia apenas me ouvir enquanto eu digo não. 53 00:02:39,519 --> 00:02:41,188 Ok, respeitosamente, 54 00:02:41,189 --> 00:02:43,526 você está se escondendo três jovens de 24 anos de uma câmera de campainha. 55 00:02:43,527 --> 00:02:46,565 Ok, meus pais nem gosto quando os convidados usam as boas toalhas. 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,402 Acredite em mim, a honestidade não é a melhor política aqui. 57 00:02:48,403 --> 00:02:51,042 A honestidade é sempre a melhor política. 58 00:02:51,275 --> 00:02:52,325 [Issa] Humm. 59 00:02:52,377 --> 00:02:54,380 - [sussurrando] Diga a eles. - OK. 60 00:02:54,381 --> 00:02:57,153 Billie ganhou o Anne Frank Prêmio Estudante de Integridade na oitava série. 61 00:02:57,154 --> 00:02:58,623 Ah, uau. 62 00:02:58,624 --> 00:03:00,426 Sim, eu disse ao diretor que as crianças beberam. 63 00:03:00,427 --> 00:03:02,497 - Mmm, assim como Anne faria. - Ok, estou com Samir. 64 00:03:02,498 --> 00:03:04,968 E daí se o homem mente para seus doces pais aposentados 65 00:03:04,969 --> 00:03:05,002 E daí se o homem mente para sua namorada, pais aposentados enquanto viajam pelo país? 66 00:03:05,003 --> 00:03:06,973 enquanto viajam pelo país? 67 00:03:06,974 --> 00:03:08,776 Certo? Ok, por favor tenha cuidado com os bolinhos no sofá. 68 00:03:08,777 --> 00:03:10,479 - Oh. - Estou tomando cuidado. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,118 Mentir é apenas um problema se você é ruim nisso, certo? 70 00:03:13,119 --> 00:03:15,222 Se você é bom nisso, você é basicamente um autor. 71 00:03:15,223 --> 00:03:18,531 Você está contando histórias, você está tecendo fábulas. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,399 Sim, mas eu sinto como se eu nunca tivesse visto você mentir. 73 00:03:20,400 --> 00:03:22,038 - Realmente? - Hum-hmm. 74 00:03:22,039 --> 00:03:24,240 - Eu menti para você umas três vezes hoje. - O que? Sobre o quê? 75 00:03:24,241 --> 00:03:25,878 Hum. Não consigo me lembrar. 76 00:03:25,879 --> 00:03:27,815 - Ugh, eu adoro esse suéter. - [suspira] 77 00:03:27,816 --> 00:03:30,386 - [rindo] Obrigado. Eu também. - Hum-hmm. [pronunciando palavras] 78 00:03:30,387 --> 00:03:32,691 - [Samir] Anton? - [apresentador falando na TV] 79 00:03:32,692 --> 00:03:34,595 - O quê? - [Samir] Olha. 80 00:03:34,596 --> 00:03:35,864 Quase dois milhões de espectadores alinhamos o curso hoje... 81 00:03:35,865 --> 00:03:37,601 - [Anton] O quê? - [Issa] Ah, meu Deus! 82 00:03:37,602 --> 00:03:39,003 - [Billie] Espere, o que é isso? - [objetos fazem barulho] 83 00:03:39,004 --> 00:03:41,141 - Merda. [suspira] - [Billie] É você? 84 00:03:41,142 --> 00:03:44,247 - [Anton] Não, não, não. - [Billie] "Nós amamos você, Anton"? O que- 85 00:03:44,248 --> 00:03:46,685 - Melhorar. Samir, melhore. - Th-Th-Isso não é uma coisa. 86 00:03:46,686 --> 00:03:50,360 [Issa] "Nosso colega de trabalho é mais rápido do que seu colega de trabalho"? O que... 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,045 - [Anton respirando pesadamente] - [Billie] Anton. 88 00:03:53,099 --> 00:03:57,775 Então, eu, hum... talvez eu tenha conseguido pego em uma mentira. 89 00:04:00,246 --> 00:04:01,650 [suspiros] 90 00:04:01,651 --> 00:04:04,454 É como o bolinho mais úmido de todos os tempos. 91 00:04:04,455 --> 00:04:06,392 Então, como exatamente isso aconteceu? 92 00:04:06,393 --> 00:04:08,328 [grunhidos] É só um enorme mal-entendido. 93 00:04:08,329 --> 00:04:11,602 - [Billie] Hmm. Hum. - Principalmente devido aos meus comportamentos e ações. 94 00:04:11,603 --> 00:04:13,840 - Isso é o pior. - [Anton] Ok, então no ano passado, 95 00:04:13,841 --> 00:04:15,910 fizemos esse quebra-gelo no trabalho, onde todos tinham que andar 96 00:04:15,911 --> 00:04:17,881 e diga o nome deles, sua cidade natal e seu hobby. 97 00:04:17,882 --> 00:04:20,554 [sobressalta-se] Mas você tem sem hobbies. Nem paixões nem passatempos. 98 00:04:20,555 --> 00:04:23,292 - Eu sei. - [Issa] Então, o que você disse? 99 00:04:23,293 --> 00:04:25,063 Então entrei em pânico e eu disse correndo. 100 00:04:25,064 --> 00:04:26,298 Espere, você corre? 101 00:04:26,299 --> 00:04:28,971 - Eu corri. - Você correu. 102 00:04:28,972 --> 00:04:30,573 Ele nem está familiarizado com o verbo. 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,042 Era para ser uma mentira única, 104 00:04:32,043 --> 00:04:34,214 mas você sabe como são os colegas de trabalho, certo? 105 00:04:34,215 --> 00:04:36,652 Você conta a eles um fato divertido, e então eles simplesmente se agarram a isso. 106 00:04:36,653 --> 00:04:38,591 Eu sei, eles são vampiros. 107 00:04:38,592 --> 00:04:41,361 Então, eu disse a eles que estava fugindo 5 km, e então eu disse a eles que estava correndo 10 km, 108 00:04:41,362 --> 00:04:45,538 e então eu, hum... posso ter mencionado que eu estava correndo a maratona este ano. 109 00:04:45,539 --> 00:04:48,275 - [Samir] Ah, meu... - Para conscientização sobre o câncer de mama. Não suspire. 110 00:04:48,276 --> 00:04:49,745 - Não faça isso. - [suspira, tosse] 111 00:04:49,746 --> 00:04:51,950 O quê? Eu-eu não sabia eles apareceriam. 112 00:04:51,951 --> 00:04:53,787 [zomba] É um trabalho remoto híbrido. 113 00:04:53,788 --> 00:04:55,657 Oh, Deus, você fez uma teia de mentiras. 114 00:04:55,658 --> 00:04:57,862 Entendo. É como quando eu contei todo mundo eu nasci surdo. 115 00:04:57,863 --> 00:04:59,965 - Você não estava? O que? - [suspira] 116 00:04:59,966 --> 00:05:02,871 - O que... OK. - De qualquer forma, você só precisa confessar tudo. 117 00:05:02,872 --> 00:05:04,007 [Anton zomba] 118 00:05:05,043 --> 00:05:06,145 Ou... 119 00:05:06,980 --> 00:05:09,818 Ou... Ou... eu gosto de "ou". Vamos explorar “ou”. 120 00:05:09,819 --> 00:05:14,862 Ou você poderia simplesmente tecer mais teia. 121 00:05:14,863 --> 00:05:16,165 [Issa suspira] 122 00:05:16,166 --> 00:05:17,701 - Ok, ok, vamos lá. - [Billie] Hum-hmm. 123 00:05:17,702 --> 00:05:19,070 Como isso funcionaria? 124 00:05:19,071 --> 00:05:22,846 Então, sabemos onde seus colegas de trabalho estão esperando. 125 00:05:23,012 --> 00:05:24,715 - Certo, certo, certo. - Certo? 126 00:05:24,716 --> 00:05:26,484 Então você realmente não tem que correr a maratona. 127 00:05:26,485 --> 00:05:28,923 Você apenas tem que correr um único quarteirão além deles, 128 00:05:28,924 --> 00:05:30,694 e a web de mentiras permanece intacta. 129 00:05:30,695 --> 00:05:32,731 O que aconteceu com a Ana Frank Estudante de Integridade? 130 00:05:32,732 --> 00:05:34,536 eu sou honesto na minha própria vida, ok? 131 00:05:34,537 --> 00:05:37,473 Mas temos uma responsabilidade para ajudar nosso amigo Anton a sair dessa. 132 00:05:37,474 --> 00:05:39,010 - Sim. - Ok, mas depois disso, chega de mentir. 133 00:05:39,011 --> 00:05:39,044 - Sim. - Ok, mas depois disso, chega de mentir. 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,580 [Anton] Chega de mentir, prometo. 135 00:05:40,581 --> 00:05:42,049 Ok, vamos fazer isso. Devemos ir agora? 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,653 Ok, espere, devemos esperar, tipo, três horas 137 00:05:43,654 --> 00:05:45,584 - então é um ritmo mais realista. - Entendi. 138 00:05:45,891 --> 00:05:47,360 Vamos chamá-lo de dois. 139 00:05:47,361 --> 00:05:49,598 - Tenho treinado falso muito este ano. - [zomba] 140 00:05:49,599 --> 00:05:52,002 - Vocês... - Ok. Hum, vou codificar isso por cores. 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,743 - [Issa] Ah! - [suspira] Olha só ela, nossa rainha anal. 142 00:05:54,909 --> 00:05:56,647 E você acabou de nomear nosso barco. 143 00:05:58,421 --> 00:06:03,726 - [clientes conversando] - [sopra ra, não consigo pensar em um trocadilho para meu signo. 144 00:06:03,727 --> 00:06:06,264 Trocadilho? O meu apenas diz: "Corra, vagabunda." 145 00:06:06,265 --> 00:06:07,468 Isso acontece. 146 00:06:07,602 --> 00:06:10,139 - [telefone emite um bipe] - [geme] Steve. 147 00:06:10,140 --> 00:06:11,542 [Samir] O quê? 148 00:06:11,543 --> 00:06:13,478 [suspira] Steve me enviou um pedido de desculpas, Camafeu. 149 00:06:13,479 --> 00:06:15,650 Issa, você tem visto isso cara por, tipo, três semanas. 150 00:06:15,651 --> 00:06:17,554 Ele já está em seu segundo pedido de desculpas, Cameo. 151 00:06:17,555 --> 00:06:19,825 Não é culpa dele que ele esqueceu meu aniversário, Sammy. 152 00:06:19,826 --> 00:06:21,228 Ele tem TDAH. 153 00:06:21,229 --> 00:06:23,567 Comprar um cartão é como escalar uma montanha para ele. 154 00:06:23,568 --> 00:06:25,538 Ok, tanto faz. 155 00:06:25,738 --> 00:06:27,575 [geme, inspira profundamente] 156 00:06:28,175 --> 00:06:31,817 Eu apenas atraio caras de merda? Tipo, sou eu? 157 00:06:31,818 --> 00:06:33,552 Quero dizer, obviamente não sou eu, mas- 158 00:06:33,553 --> 00:06:34,888 - Não, é você. - Que diabos? 159 00:06:34,889 --> 00:06:36,559 - Sammy? - Sim. Desculpe. 160 00:06:36,560 --> 00:06:38,228 Se você quisesse uma conversa estimulante, você poderia ir para Billie, 161 00:06:38,229 --> 00:06:39,798 mas você vem até mim, 162 00:06:39,799 --> 00:06:41,903 você vai descobrir a verdade e canudos azedos de bolso. 163 00:06:41,904 --> 00:06:43,707 Ok, tudo bem. Qual é a verdade? 164 00:06:43,907 --> 00:06:45,443 - A verdade é... - [suspira] 165 00:06:45,444 --> 00:06:47,914 ... você absorve isso, tipo, se perde, e então você fica chocado 166 00:06:47,915 --> 00:06:50,520 toda vez que eles se viram e mijar na perna toda. 167 00:06:50,521 --> 00:06:52,824 Lembre-se de Andy, o mágico da rua? 168 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 - Ele estava um mágico sem casa, na verdade. - OK. 169 00:06:55,331 --> 00:06:58,001 E aquele cara que foi para a NYU para fazer rap freestyle? 170 00:06:58,002 --> 00:07:01,007 Ah, Deus. Ele tentou rimar tudo com "vadia". 171 00:07:01,008 --> 00:07:03,145 Coceira, vala, rico. 172 00:07:03,146 --> 00:07:05,496 Ele é sempre apenas trabalhando para se tornar "vadia". 173 00:07:05,718 --> 00:07:06,820 Canudo? 174 00:07:08,456 --> 00:07:09,758 Você sabe o que? 175 00:07:09,759 --> 00:07:12,029 - Você está certo. Multar. Eu terminei. - Hum-hmm. 176 00:07:12,030 --> 00:07:16,205 Cansei de consertar esses perdidos, homens quebrados. 177 00:07:16,206 --> 00:07:18,710 - Obrigado. - É caridade. Eu não estou mais fazendo isso. 178 00:07:18,711 --> 00:07:20,680 Eu deveria ser o perdido e quebrado. 179 00:07:20,681 --> 00:07:22,116 - Eu seria tão bom nisso. - Desculpe. Com licença. 180 00:07:22,117 --> 00:07:24,220 Posso emprestar seu banheiro? Posso apenas... 181 00:07:24,221 --> 00:07:26,892 Eu gostaria de um copo de água, por favor. Sinto que preciso de um pouco de água. 182 00:07:26,893 --> 00:07:29,665 [grita] Ninguém toca nele! Eu posso salvá-lo! 183 00:07:29,666 --> 00:07:31,636 - Issa. - [Issa grunhe, ofegante] 184 00:07:31,637 --> 00:07:32,738 Você é médico? 185 00:07:32,739 --> 00:07:33,807 Ah, professora de dança. 186 00:07:33,808 --> 00:07:35,108 Por que? Você não se sente bem? 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,046 Posso apenas pegar um pouco de água, por favor? 188 00:07:37,047 --> 00:07:39,719 Sim, hum, poderíamos, por favor, pegar uma água e uma Coca Diet? 189 00:07:39,886 --> 00:07:40,936 - Oh. OK. - Obrigado. 190 00:07:41,055 --> 00:07:43,894 - Oi. [ofegante] - Olá. 191 00:07:45,263 --> 00:07:47,869 - Você é linda. - Você também. 192 00:07:48,236 --> 00:07:49,840 [ambos riem] 193 00:07:49,939 --> 00:07:52,343 eu só queria para verificar meus dedos de frango. 194 00:07:52,344 --> 00:07:53,412 [garçom] Desculpe. 195 00:07:53,413 --> 00:07:54,883 [? música animada toca] 196 00:07:55,016 --> 00:07:56,787 [balconista] Se você precisar até segunda-feira, 197 00:07:56,886 --> 00:07:59,124 - há uma sobretaxa de segunda-feira. - [porta abre] 198 00:07:59,692 --> 00:08:00,761 - Olá. - Ei. 199 00:08:00,894 --> 00:08:02,464 Olha, Billie me fez um babador falso. 200 00:08:02,497 --> 00:08:04,133 [Samir] Uau. 201 00:08:04,134 --> 00:08:07,144 Sim, só não me envergonhe, ok? É uma grande coisa aqui. 202 00:08:07,307 --> 00:08:08,643 - [balconista] Ei! - OK. 203 00:08:08,644 --> 00:08:10,646 - [Billie] Oi pessoal. - Billie. Billie, Billie. 204 00:08:10,647 --> 00:08:12,182 - Cliente do século. - [risos] 205 00:08:12,183 --> 00:08:14,254 ? A rainha do karaokê? 206 00:08:14,255 --> 00:08:16,959 Quanto tempo ela gasta nesta gráfica? 207 00:08:16,960 --> 00:08:19,330 Ei, Billie está aqui. Billie está aqui. Olhar. 208 00:08:19,331 --> 00:08:20,466 [escriturários]? Ah, em casa? 209 00:08:20,467 --> 00:08:22,002 Rob, é seu dia de folga. 210 00:08:22,003 --> 00:08:24,141 - ? Deixe-me ir para casa? - ? Lar ? 211 00:08:24,274 --> 00:08:26,312 [todos] ? Lar é onde quer que...? 212 00:08:26,313 --> 00:08:28,248 - Acho que temos que matá-la. - Sim, acho que seria uma morte misericordiosa. 213 00:08:28,249 --> 00:08:29,851 - ? Ah, em casa? - [vocalizando] 214 00:08:29,852 --> 00:08:32,891 ? Deixe-me ir para casa? 215 00:08:32,892 --> 00:08:36,232 ? Casa é Onde quer que eu esteja com você? 216 00:08:36,533 --> 00:08:39,572 [cantante] Billie, quando estamos fazendo karaokê de novo? 217 00:08:39,573 --> 00:08:42,276 - [Billie] Diga um dia. - Sim, tudo o que você quiser impresso. 218 00:08:42,277 --> 00:08:42,310 - [Billie] Diga um dia. - Sim, tudo o que você quiser impresso. 219 00:08:42,311 --> 00:08:44,616 Hannah, você é uma salva-vidas. 220 00:08:44,617 --> 00:08:48,355 E você precisa nos dizer quando seu o próximo artigo do NewsNight vai ao ar, garota. 221 00:08:48,356 --> 00:08:49,992 - Estamos sintonizados. - [Billie ri] 222 00:08:49,993 --> 00:08:52,799 Ninguém acredita em nós que somos amigos 223 00:08:52,998 --> 00:08:55,337 com um repórter de notícias completo. 224 00:08:55,571 --> 00:08:58,208 - Ela dá as notícias, pessoal. Você sabia disso? - O que? 225 00:08:58,209 --> 00:09:00,646 - Vocês conhecem Billie? Vocês conhecem Big Bill? - [Anton] Nós a conhecemos. 226 00:09:00,647 --> 00:09:03,084 Estamos com o repórter. A notícia completa- 227 00:09:03,085 --> 00:09:05,556 Quem é o repórter que eles estão falando? 228 00:09:05,557 --> 00:09:08,428 Porque eu conheço o PA muito verdadeiro nunca mentiria sobre algo assim. 229 00:09:08,429 --> 00:09:10,800 Sim, o que Anne Frank pensa em algo assim? 230 00:09:10,801 --> 00:09:12,937 - [Anton] Hã. - Ok, depois disso, chega de mentir. 231 00:09:12,938 --> 00:09:14,274 - OK. - OK. 232 00:09:14,275 --> 00:09:16,479 Uh, podemos fazer isso seis por oito? Alto contraste. 233 00:09:17,014 --> 00:09:19,518 ? Casa é Onde quer que eu esteja com você? 234 00:09:19,519 --> 00:09:21,354 [? música edificante toca] 235 00:09:21,355 --> 00:09:22,624 [espectadores aplaudindo] 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,760 Com licença. 237 00:09:23,761 --> 00:09:25,129 - Oi. - O que? 238 00:09:25,130 --> 00:09:26,732 Onde você estava? Está prestes a acontecer. 239 00:09:26,733 --> 00:09:28,637 - Ela encontrou um vira-lata. - Não, não, eu não fiz. 240 00:09:28,804 --> 00:09:31,934 Coloquei um homem bonito e suado em um Uber e eu o mandei embora, 241 00:09:32,043 --> 00:09:33,914 porque sou uma mulher evoluída. 242 00:09:33,915 --> 00:09:36,184 Desculpe, estou aqui agora, e estou pronto para apoiar sua pequena maratona. 243 00:09:36,185 --> 00:09:38,835 Ok, Anton, seus colegas de trabalho estão a 30 metros daquela direção. 244 00:09:38,890 --> 00:09:40,760 Trinta jardas? Isso é longe. 245 00:09:40,761 --> 00:09:42,665 - Antônio! - Desculpe, desculpe. 246 00:09:42,666 --> 00:09:44,968 Ok, e caso eles perguntem alguma perguntas, aqui estão nossas contingências. 247 00:09:44,969 --> 00:09:47,874 Por exemplo, se eles perguntarem a você por que você não tem tênis de corrida, 248 00:09:47,875 --> 00:09:49,878 é porque Issa deveria para trazê-los para você, 249 00:09:49,879 --> 00:09:52,015 mas ela esqueceu porque sua tia falsa está na cidade. 250 00:09:52,016 --> 00:09:53,786 Eu amo isso. O nome dela é Bonnie e ela é uma clepto. 251 00:09:53,787 --> 00:09:56,023 Ótimo. Ok, e agora vocês dois são lutas falsas, 252 00:09:56,024 --> 00:09:58,762 mas ela ainda apareceu para apoiar você porque o falso terapeuta dela disse para ela, 253 00:09:58,763 --> 00:10:00,365 e Samir é aquele falso terapeuta. 254 00:10:00,366 --> 00:10:01,969 Não, eu não gosto disso. Posso ter um diferente? 255 00:10:01,970 --> 00:10:03,271 - Não. Ok, reveja isso. - [suspirando] Ok. 256 00:10:03,272 --> 00:10:04,809 - OK. - OK. 257 00:10:04,810 --> 00:10:06,745 - [Issa suspira] - Conscientização sobre o câncer de mama. 258 00:10:06,746 --> 00:10:07,948 - Oh legal! - Oh meu Deus. 259 00:10:07,949 --> 00:10:09,685 - Suor. - Ok, entendi. 260 00:10:10,119 --> 00:10:11,890 OK. Face. 261 00:10:13,359 --> 00:10:14,962 Pessoal, aqui vou eu. 262 00:10:15,129 --> 00:10:17,433 [? música edificante tocando] 263 00:10:17,434 --> 00:10:18,902 [respira profundamente] 264 00:10:18,903 --> 00:10:23,847 - [ecoando] Vá, Anton! - [ecoando] Sim, Anton! 265 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 [geme] 266 00:10:27,521 --> 00:10:28,571 [? a música para] 267 00:10:28,757 --> 00:10:30,092 [todos] Ah. 268 00:10:30,093 --> 00:10:32,196 - [gemendo] - [Samir] E ele está com cólica. 269 00:10:32,197 --> 00:10:33,566 [Billie] E ele está bem. 270 00:10:33,567 --> 00:10:35,201 Alguém compre uma banana para ele. 271 00:10:35,202 --> 00:10:37,708 - Oh meu Deus. Aí está ele! Sim! - [torcendo] 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,143 O quê? 273 00:10:39,144 --> 00:10:41,850 Vocês! Não, não! 274 00:10:42,016 --> 00:10:44,588 Oh, meu Deus, estou emocionado. 275 00:10:44,589 --> 00:10:45,991 Estou fazendo isso por você. 276 00:10:45,992 --> 00:10:47,392 E câncer de mama, ok? Nós vamos consertar isso. 277 00:10:47,393 --> 00:10:49,296 - Temos que consertar isso. - Sim, podemos. 278 00:10:49,297 --> 00:10:50,567 - Nós amamos você. Nós amamos você, amigo. - Mwah, mwah e mwah. 279 00:10:50,568 --> 00:10:51,670 O que ele é... 280 00:10:51,671 --> 00:10:52,937 Antón? 281 00:10:52,938 --> 00:10:54,018 [colega de trabalho] Ah, meu Deus. 282 00:10:54,174 --> 00:10:55,711 [colegas de trabalho torcendo] 283 00:10:55,911 --> 00:10:57,013 [? currículos musicais] 284 00:10:57,146 --> 00:10:58,984 - Você é nosso herói! - Sim, ele é! 285 00:11:00,721 --> 00:11:01,771 [? a música para] 286 00:11:01,956 --> 00:11:03,006 [conversando] 287 00:11:03,092 --> 00:11:04,494 Ok, agora ele está aproveitando. 288 00:11:04,795 --> 00:11:07,834 [colegas de trabalho] Vá, Anton! Vá, Antônio! Vá, Antônio! 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,237 Ah, eu adorei! 290 00:11:09,337 --> 00:11:11,710 - Ok, vamos lá. - [colega de trabalho 2] Você consegue. Oh. 291 00:11:11,711 --> 00:11:14,446 - Ele vai fazer isso? - Ele vai acabar correndo uma maratona. 292 00:11:14,447 --> 00:11:16,351 Ok, tchau! 293 00:11:17,287 --> 00:11:18,354 Ele é um motim. 294 00:11:18,355 --> 00:11:20,694 [? currículos musicais] 295 00:11:24,936 --> 00:11:27,306 Agora, ajude, por favor. Ajuda, por favor. 296 00:11:27,307 --> 00:11:29,009 [geme] Obrigado. 297 00:11:29,010 --> 00:11:31,720 - Deus, estou orgulhoso dele. - Eu sei. Estou muito orgulhoso de nós. 298 00:11:32,014 --> 00:11:37,661 Para Billie! Ela puxou o todo magro -Cheers. Tudo bem. - Funcionou. 299 00:11:37,662 --> 00:11:39,197 [Anton] Posso ser honesto? 300 00:11:39,198 --> 00:11:40,566 agora eu sei o que eles significam pela alta do corredor. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,069 - [Samir] Você? - Você sabe o que? 302 00:11:42,070 --> 00:11:43,706 - Sua pele está incrível. - Certo? 303 00:11:43,707 --> 00:11:45,108 Endorfinas. 304 00:11:45,109 --> 00:11:46,979 Mesmo enquanto estou sentado aqui, o as endorfinas ainda estão comigo. 305 00:11:46,980 --> 00:11:49,216 Hum. Ah, você vai me pegar outro quando você estiver lá dentro? 306 00:11:49,217 --> 00:11:51,590 Sim. Qualquer coisa para meu repórter favorito. 307 00:11:51,591 --> 00:11:52,824 OK. 308 00:11:52,825 --> 00:11:54,762 - Eu também, por favor. - OK. 309 00:11:54,763 --> 00:11:57,767 Ok, espere, espere. Então o que na verdade aconteceu com aquele corredor desmaiado? 310 00:11:57,768 --> 00:11:59,878 Eu te disse, deixei-o sozinho. Chega de desgarrados. 311 00:11:59,972 --> 00:12:01,407 - Sim? - Hum-hmm. 312 00:12:01,408 --> 00:12:03,881 Estou cansado de me machucar. Eu quero um cara com um emprego 313 00:12:03,882 --> 00:12:05,115 e seu próprio lugar. 314 00:12:05,116 --> 00:12:06,653 - OK. - Sem ofensa. 315 00:12:06,886 --> 00:12:07,989 Alguns levados. 316 00:12:08,122 --> 00:12:11,864 - Olá! Oi. Olá. - [Issa] Ah. Oi! 317 00:12:12,063 --> 00:12:13,298 - Oh. Uh... - Oi. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,901 - Espero que não estejamos nos intrometendo. - Não. 319 00:12:14,902 --> 00:12:16,237 - Somos colegas de trabalho de Anton. - Sim. 320 00:12:16,238 --> 00:12:17,438 Sim, você é. [risos] 321 00:12:17,440 --> 00:12:18,950 - Sim. - Sim, os colegas de trabalho. Sim. 322 00:12:18,977 --> 00:12:20,613 Queríamos ver Anton novamente, 323 00:12:20,614 --> 00:12:22,450 mas não conseguimos rastreá-lo pequeno número por algum motivo. 324 00:12:22,451 --> 00:12:25,188 - Por algum motivo. Sim, nós também. Sim. - Sim. 325 00:12:25,189 --> 00:12:27,326 - Por um motivo que não sabemos. - [Issa] Sim. De forma alguma. 326 00:12:27,327 --> 00:12:30,231 Tentamos mandar uma mensagem para ele, mas percebi que ele ainda está correndo por aí. 327 00:12:30,232 --> 00:12:31,770 Sim, sim, ele ainda está correndo, 328 00:12:31,771 --> 00:12:34,007 porque seria muito demais rápido para ele ter terminado. 329 00:12:34,008 --> 00:12:35,442 - [Issa] Sim, sim. - [Samir] Sim. 330 00:12:35,443 --> 00:12:37,748 Uau, não posso acreditar vocês estão aqui. 331 00:12:37,749 --> 00:12:39,316 - [risos] Nós estamos! - [Issa] Sim! 332 00:12:39,317 --> 00:12:41,956 Vocês são colegas de trabalho de Anton e você está aqui! 333 00:12:42,423 --> 00:12:44,228 Agora! Uau! 334 00:12:44,896 --> 00:12:46,566 - [risos] - [risos] 335 00:12:46,567 --> 00:12:48,837 [todos gritam] 336 00:12:49,037 --> 00:12:51,173 [conversando, rindo] 337 00:12:51,174 --> 00:12:54,113 - [colega de trabalho 3] Podemos usar seu banheiro? - [Anton] Oh, meu Deus. 338 00:12:54,114 --> 00:12:55,148 - Sim. - Sim. 339 00:12:55,149 --> 00:12:57,087 O que mais eles querem de mim? 340 00:12:57,253 --> 00:12:58,790 [? música tensa tocando] 341 00:12:58,791 --> 00:13:01,596 - [Billie] Então o banheiro é por aqui... - Merda. 342 00:13:01,597 --> 00:13:06,303 ...e, hum, Anton provavelmente deveria estarei de volta da maratona em breve. 343 00:13:06,304 --> 00:13:07,841 Sim. 344 00:13:09,244 --> 00:13:11,883 [colega de trabalho] Uau, ótima cozinha. 345 00:13:12,016 --> 00:13:13,886 - [Billie] Sim! - [Samir] Sim, sim. 346 00:13:13,887 --> 00:13:15,956 - De quem, ah... De quem é esta casa? - [Billie] Pais de Samir. 347 00:13:15,957 --> 00:13:18,095 Na verdade, eles estão em uma viagem de trailer em todo o país 348 00:13:18,096 --> 00:13:20,265 - para os parques nacionais. - [Samir] Sim, sim. 349 00:13:20,266 --> 00:13:22,570 Eles acabaram de conseguir para Yellowstone hoje, 350 00:13:22,571 --> 00:13:24,742 e é, sim... Quando um homem de 60 anos vê Yellowstone, 351 00:13:24,743 --> 00:13:28,015 é apenas, tipo... [soprando framboesa]. ..muda a vida deles, sabe? 352 00:13:28,016 --> 00:13:30,953 Não podemos dizer o quão incrível era para assistir Anton hoje, 353 00:13:30,954 --> 00:13:33,058 e tudo isso porque seu governanta estava doente. Quero dizer... 354 00:13:33,059 --> 00:13:34,529 S-Sim, você deveria ir. 355 00:13:34,530 --> 00:13:36,464 Você deveria ir para o banheiro, garota. 356 00:13:36,465 --> 00:13:38,067 [colega de trabalho 3] Ah, claro. 357 00:13:38,068 --> 00:13:41,809 Sim, Prosecco. Todo mundo quer um copo de Prosecco? 358 00:13:41,976 --> 00:13:44,881 - Sem chance! Sem chance! - [torcendo] 359 00:13:44,882 --> 00:13:46,084 Não! 360 00:13:46,085 --> 00:13:47,835 - "Não" o quê? O que? - [Billie] Sim! 361 00:13:47,836 --> 00:13:49,992 - [sussurrando] Toque. Câmera anelar. - Eu sabia que você faria. 362 00:13:49,993 --> 00:13:51,763 - Eu sabia que você faria. - [geme] 363 00:13:51,929 --> 00:13:53,532 [sussurrando] Eu preciso. Por favor. 364 00:13:53,533 --> 00:13:55,603 - [sussurrando] Não. Não. Não. - Pinot Grigio da Califórnia. 365 00:13:55,604 --> 00:13:58,275 - [geme] - [Billie] Acho que poderia ser bom. 366 00:13:58,844 --> 00:14:01,983 - [gritando] - Caminho. Sem chance. 367 00:14:05,857 --> 00:14:07,594 [? a música continua] 368 00:14:21,455 --> 00:14:22,859 Ei! Ei, ei, ei! 369 00:14:22,860 --> 00:14:25,095 Pare, cara. O que você é- Pare, cara. O que você é- 370 00:14:25,096 --> 00:14:27,433 - [silenciando] - [grunhido abafado] 371 00:14:27,434 --> 00:14:28,804 Ok, ok, ok. 372 00:14:28,805 --> 00:14:30,539 [sussurrando] Quem é você? 373 00:14:30,540 --> 00:14:32,443 Quem sou eu? Quem é você? 374 00:14:32,444 --> 00:14:34,480 Uma garota disse que eu poderia dormir aqui, e então ela me deu sua calça de moletom, 375 00:14:34,481 --> 00:14:36,585 e nós namoramos por um pouquinho. 376 00:14:36,586 --> 00:14:37,855 Eca. Issa. 377 00:14:37,856 --> 00:14:41,227 - Você estava tentando roubar minhas coisas? - Não. Não, eu estava pegando emprestado. 378 00:14:41,228 --> 00:14:42,497 Oh. 379 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 - Por que? - Porque meus colegas de trabalho estão lá embaixo, 380 00:14:44,167 --> 00:14:46,003 e eu disse a eles Eu estava correndo a maratona, 381 00:14:46,004 --> 00:14:47,641 então se eu pudesse pegar isso emprestado, isso significaria muito para mim. 382 00:14:47,642 --> 00:14:49,309 Você mentiu para seus colegas de trabalho sobre correr a maratona? 383 00:14:49,310 --> 00:14:50,714 Sim, sim, exatamente. Então... 384 00:14:50,914 --> 00:14:51,964 Isso é ruim, cara. 385 00:14:52,416 --> 00:14:53,753 - Ai! - Não faça isso. 386 00:14:54,053 --> 00:14:56,458 - Isso é uma bagunça. [grita] - [silenciando] 387 00:14:56,459 --> 00:14:58,509 - Porra! [geme] - Cale a boca. O que há de errado? 388 00:14:58,510 --> 00:15:00,065 - Cãibra, cãibra, cãibra. - Ok, ok. 389 00:15:00,066 --> 00:15:01,334 - Ok, eu vou- - Meu hammy, meu hammy, 390 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 - meu hammy, meu hammy. - Seu presunto. 391 00:15:02,571 --> 00:15:04,140 - Use o polegar. - Usar meu polegar? 392 00:15:04,141 --> 00:15:05,408 Não torne isso estranho. 393 00:15:05,409 --> 00:15:06,779 OK. 394 00:15:06,780 --> 00:15:08,916 Ai, porra! Desculpe por xingar, desculpe por xingar. 395 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 Desculpe por xingar? Literalmente quem é você? 396 00:15:11,188 --> 00:15:13,458 [gemendo, respirando pesadamente] 397 00:15:13,459 --> 00:15:17,265 Ok, Paul Baker. Bem, se você poderia apenas me ajudar. 398 00:15:17,266 --> 00:15:20,606 Muita gente está investindo nesta mentira. Meus colegas de quarto passaram o dia inteiro nisso. 399 00:15:20,607 --> 00:15:22,778 Ok, estou bem. Estou bem. Obrigado. 400 00:15:22,945 --> 00:15:24,380 - Muito obrigado. - Sim. 401 00:15:24,381 --> 00:15:26,651 [ofegante] Então, espere, você fez seus colegas de quarto também mentem? 402 00:15:26,652 --> 00:15:29,692 Não! Eles mentiram por mim, ok? Como os amigos fazem. 403 00:15:29,693 --> 00:15:31,983 Você não tem amigos quem mentiria por você? 404 00:15:32,731 --> 00:15:34,735 - Não. - Uh, você provavelmente deveria encontrar alguns. 405 00:15:34,736 --> 00:15:37,566 É como um projeto de grupo. Na verdade, é bastante criativo. 406 00:15:37,567 --> 00:15:41,582 Então, o que, vocês todos apenas morar nesta casa, pagar aluguel 407 00:15:41,583 --> 00:15:44,019 e apenas inventar merda um para o outro? 408 00:15:44,020 --> 00:15:46,157 Não, não pagamos aluguel. 409 00:15:46,158 --> 00:15:48,529 - Huh. Legal. - Oh. OK. 410 00:15:48,630 --> 00:15:50,801 Isso vai funcionar. Hum... Que prazer conhecer você. 411 00:15:50,802 --> 00:15:53,371 Parabéns pela maratona, e sinto muito pela sua perna. 412 00:15:53,372 --> 00:15:54,575 Obrigado. 413 00:15:59,518 --> 00:16:01,054 [cachorro latindo] 414 00:16:01,221 --> 00:16:03,425 Malditos colegas de trabalho solidários. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,830 - [grita] - [copo tilintando] 416 00:16:05,831 --> 00:16:08,636 Então, essencialmente, Samir e eu crescemos juntos. 417 00:16:08,637 --> 00:16:10,371 E eu fui para a faculdade com ele, então... 418 00:16:10,372 --> 00:16:12,743 Sim, e isso é onde conhecemos Anton. Então... 419 00:16:12,744 --> 00:16:12,810 Sim, e isso é onde conhecemos Anton. Então... - [porta se abre] 420 00:16:12,811 --> 00:16:14,681 - [porta abre] - [Issa] Sim. 421 00:16:14,682 --> 00:16:16,451 E outra coisa interessante isso realmente aconteceu na faculdade 422 00:16:16,452 --> 00:16:18,354 é que nós, você sabe, fomos a uma festa dançante- 423 00:16:18,355 --> 00:16:20,961 De jeito nenhum! Sem chance! 424 00:16:21,228 --> 00:16:23,458 - [torcendo] - [Anton] Oh, meu... Oh, estou uma bagunça! 425 00:16:23,566 --> 00:16:25,502 - Estou uma bagunça. Ou estou brilhando? - Não. 426 00:16:25,503 --> 00:16:27,507 Não, provavelmente estou uma bagunça. Ou estou brilhando? 427 00:16:27,508 --> 00:16:30,078 Você é um brilho confuso. [risos] Eu não sei o que isso significa. 428 00:16:30,079 --> 00:16:31,514 [colega de trabalho 3] Anton, você conseguiu! 429 00:16:31,515 --> 00:16:33,050 Eu consegui! 430 00:16:33,051 --> 00:16:36,892 De acordo com meu... meu cobertor de alumínio e meu- muito suor e... 431 00:16:36,893 --> 00:16:39,196 - [colega de trabalho 2] Ah, sim. - ...e etc. e assim por diante. 432 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 - Espere, mostre-nos sua medalha. - Oh sim. 433 00:16:41,937 --> 00:16:43,172 Hum? 434 00:16:43,840 --> 00:16:45,811 - [clica a língua] - [Anton] Medalha? 435 00:16:46,278 --> 00:16:47,658 [limpa a garganta] Bem, eu, hum... 436 00:16:47,659 --> 00:16:49,751 [rindo] Eu não terminei primeiro, pessoal. 437 00:16:49,752 --> 00:16:51,923 Quer dizer, eu estava perto. Eu estava muito perto. 438 00:16:51,924 --> 00:16:53,559 Eu vi a linha de chegada, e então... 439 00:16:53,560 --> 00:16:56,064 e então alguém conseguiu lá primeiro. 440 00:16:56,699 --> 00:16:59,889 - Espere, nem todo mundo entende uma medalha? - Sim, todo mundo ganha um. 441 00:16:59,890 --> 00:17:01,909 - Eu não... - [Billie gagueja] 442 00:17:01,910 --> 00:17:04,247 - Oh, uh, você disse que perdeu. - Ah, ele doou. 443 00:17:04,248 --> 00:17:05,884 [colega de trabalho 3] O quê? 444 00:17:06,451 --> 00:17:09,124 Espere, você-você perdeu ou você doou? 445 00:17:09,357 --> 00:17:12,831 Hum... [gagueja] Bem, uh, é uma história tão engraçada. 446 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 Não ria ainda. Então, deixe-me começar. Então- 447 00:17:14,668 --> 00:17:17,078 - Então, minha tia Bonnie está um clepto. - [Anton] Hum-hmm. 448 00:17:17,139 --> 00:17:20,345 Sim, e Issa estava na verdade deveria cuidar da medalha, 449 00:17:20,346 --> 00:17:21,815 mesmo que eles estão brigando. 450 00:17:21,816 --> 00:17:23,754 - Sim, então... - Sim, e sou terapeuta. 451 00:17:23,755 --> 00:17:27,025 [Issa] Então, essencialmente, hum, Bonnie foi diagnosticada quando tinha 14 anos. 452 00:17:27,026 --> 00:17:30,600 Ok, ok, ok. Pessoal, por favor, está tudo bem. 453 00:17:32,470 --> 00:17:33,941 Obrigado. Hum... 454 00:17:34,575 --> 00:17:38,883 [estala os lábios] Meus amigos estão tentando para me proteger, porque é isso que eles fazem, 455 00:17:38,884 --> 00:17:40,753 mas vou ser honesto. 456 00:17:40,754 --> 00:17:43,892 Eu, uh... eu provavelmente deveria apenas dizer que na verdade não- 457 00:17:43,893 --> 00:17:46,498 Ei! [grunhidos] Cara, ei. Cara, aí está você. 458 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 Oi. Desculpe, não consegui encontrar você. 459 00:17:48,736 --> 00:17:50,773 Obrigado por me emprestar isso para a foto, cara. 460 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 Minha mãe vai adorar. 461 00:17:53,880 --> 00:17:58,155 Minha mãe, que é a presidente 462 00:17:58,756 --> 00:18:02,363 da Letónia. 463 00:18:03,365 --> 00:18:04,734 [Antônio] Claro. 464 00:18:04,735 --> 00:18:06,906 Não tem problema, Paul Baker. 465 00:18:07,106 --> 00:18:08,309 Não há problema algum. 466 00:18:09,243 --> 00:18:12,282 - [sussurrando] Oi. - Então, quem quer segurar primeiro? 467 00:18:12,283 --> 00:18:15,255 - [todos suspiram, comemoram] - Quem é o sortudo primeiro? 468 00:18:15,256 --> 00:18:17,393 - Ei, não há mais desgarrados? - [gagueja] Hum? 469 00:18:17,394 --> 00:18:18,963 Este é o último. Este é o último. 470 00:18:18,964 --> 00:18:21,602 - Nossa, isso foi incrível. - Você gostou disso? 471 00:18:21,603 --> 00:18:24,274 - [torcendo, rindo] - Ah. 472 00:18:28,954 --> 00:18:34,527 [? suspense m -Não, não. Não é... Isso não está acontecendo. - Sammy! 473 00:18:34,528 --> 00:18:36,497 Sammy, você não quer usar a porta da frente? 474 00:18:36,498 --> 00:18:37,600 A porta da frente não será agradável? 475 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 [Anton] Sim, Samir, vamos lá. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,773 - Mentir é estressante. - Hum-hmm. 477 00:18:40,774 --> 00:18:42,475 Acredite em alguém que agora está liderando uma corrida divertida no escritório. 478 00:18:42,476 --> 00:18:44,682 - [Billie] Espere, o que? - Diabetes tipo 1. 479 00:18:44,782 --> 00:18:46,686 Eu, ah... Na verdade, não consigo entrar nisso. 480 00:18:46,687 --> 00:18:48,622 Espere, o que você quer dizer você não gosta de correr? 481 00:18:48,623 --> 00:18:50,660 Isso é muito chato, cara. 482 00:18:50,661 --> 00:18:54,834 Acabei de me mudar para Nova York um pouco atrás, então corri a maratona para conhecer pessoas. 483 00:18:54,835 --> 00:18:56,705 Você correu 26 milhas conhecer pessoas? 484 00:18:56,706 --> 00:18:58,442 Uh-huh. Sim. 485 00:19:00,346 --> 00:19:01,481 E você fez isso? 486 00:19:03,218 --> 00:19:04,286 Sim, eu fiz. 487 00:19:04,287 --> 00:19:06,223 - [ambos riem] - [Billie] Vamos. 488 00:19:06,224 --> 00:19:07,827 Vamos, Samir, é agora ou nunca, certo? Vamos fazer isso agora, então. 489 00:19:07,828 --> 00:19:09,162 - [Billie] Vamos. - OK. 490 00:19:09,163 --> 00:19:10,666 - Vamos. - Ok, ok, ok, ok. 491 00:19:10,667 --> 00:19:12,971 - Você está pronto? - [Samir] Ah, claro. 492 00:19:12,972 --> 00:19:14,841 OK. [estala os lábios] Tudo bem. 493 00:19:14,842 --> 00:19:16,277 [? música animada toca] 494 00:19:16,278 --> 00:19:18,688 - [Billie ri] - [Samir choraminga, suspira] 495 00:19:19,117 --> 00:19:21,487 [todos torcendo] 496 00:19:21,488 --> 00:19:22,658 [Billie] Bom trabalho! 497 00:19:22,824 --> 00:19:24,727 - Sim. Sim. - [telefone tocando] 498 00:19:24,728 --> 00:19:25,930 [Issa] Oba! 499 00:19:26,632 --> 00:19:27,968 Porra. 500 00:19:28,670 --> 00:19:31,007 Sim. Sim, mãe, eu sei. Eu sei. 501 00:19:31,008 --> 00:19:34,848 ?? Alabama, Arkansas Eu amo minha mãe e meu pai? 502 00:19:34,849 --> 00:19:38,189 ?? Não é o caminho Que eu te amo? 503 00:19:38,388 --> 00:19:42,495 ? Bem, meu Deus, eu-oh-meu Você é a menina dos meus olhos? 504 00:19:42,496 --> 00:19:45,637 ? Garota, eu nunca amei ninguém Como você? 505 00:19:46,004 --> 00:19:47,934 ?? Cara, ah, cara Você é meu melhor amigo? 506 00:19:48,208 --> 00:19:50,044 ? eu grito Para o nada? 507 00:19:50,045 --> 00:19:52,952 ?? Não há nada Isso eu preciso? 508 00:19:53,586 --> 00:19:55,657 ? Bem, quente E torta de abóbora pesada? 509 00:19:55,757 --> 00:19:57,526 ? Doces de chocolate Jesus Cristo? 510 00:19:57,527 --> 00:20:00,399 ?? Não há nada agradável Mais do que você? 511 00:20:00,834 --> 00:20:04,908 ?? Oh, casa, deixe-me voltar para casa? 512 00:20:04,909 --> 00:20:08,516 ?? Casa é Onde quer que eu esteja com você? 513 00:20:12,758 --> 00:20:13,926 [? a música termina] 514 00:20:13,976 --> 00:20:18,526 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0